Pinocho vuelve al cine: una nueva versión apuesta por el cuento original

Share

Tweet

Share

Share

Email

Comments

¿Para cuánto puede dar un cuento clásico? En el caso de “Pinocho”, creado por Carlo Collodi, la respuesta parece clara: todavía para mucho más. En marzo llegará a los cines una nueva película del icónico muñeco de madera, convirtiéndose en la cuarta adaptación en apenas seis años.

A diferencia de la versión oscura y profundamente emocional de Guillermo del Toro, ganadora del Óscar a Mejor Película Animada, donde la vida y la muerte caminan de la mano, o del fallido remake encabezado por Tom Hanks, esta nueva entrega promete volver a las raíces del relato original del siglo XIX.

Una apuesta distinta para un clásico eterno

La gran incógnita es si logrará cumplir lo prometido. Por ahora, el proyecto despierta curiosidad por su equipo creativo. La dirección corre a cargo del ucraniano Igor Voloshin, cineasta reconocido en festivales internacionales como el de Ámsterdam, donde fue premiado por su corto documental “Suki”, y el Sochi Open Russian con su largometraje “Nirvana”.

Voloshin ya se dejó ver el año pasado en cines con su propia versión de “El mago de Oz”, y actualmente se encuentra en la posproducción de su secuela, consolidando su interés por reinterpretar historias clásicas.

“Buratino”, el Pinocho ruso

Esta versión de “Pinocho”, titulada originalmente “Buratino”, cuenta con Aleksandr Yatsenko —uno de los actores rusos más reconocidos, visto en “Hardcore: misión extrema”— en el papel de Papa Carlo, el creador del muñeco.

La sinopsis oficial adelanta una historia fiel al espíritu del cuento:

“Consciente de su naturaleza especial, Pinocho emprenderá una aventura junto a sus amigos para demostrarle a su padre y a sí mismo su verdadero valor, enfrentando engaños y descubriendo que la magia auténtica reside en creer, en acompañar y en aceptar quién eres”.

Un personaje con larga historia en Rusia

No se trata de la primera vez que Rusia adapta al famoso muñeco. A mediados de los años 70 se estrenó “Priklyucheniya Buratino”, basada en “La llave de oro o las aventuras de Buratino”, escrita por Alesí Tolstói, una reinterpretación libre del texto de Collodi.

En esa historia, Buratino —títere en italiano— busca liberar a los niños del teatro del temible Karabas Barabas, siguiendo el misterioso consejo de una tortuga. Incluso antes, en 1959, los rusos ya habían lanzado su propia versión animada de Pinocho, casi dos décadas después del clásico de Disney.

Con tantas reinterpretaciones a cuestas, Pinocho vuelve a demostrar que es un personaje inagotable. Ahora, la pregunta no es si puede contarse otra vez, sino cómo logrará sorprender en un mundo que ya conoce bien su historia.